[Lyric] Super Junior - 달콤씁쓸 (Bittersweet) [Romanzation, Hangul, Translation, Indo trans]

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
dalkomhan ne geu mal nal jugineun ne geu mal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
miwohaji motae saranghajido motae gyeolguk domangchyeobeorindan geu mal jebal geuman geumanhae


*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
*samkil su eobseotdeon mal, geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
geu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
on gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
charari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotdamyeon

달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
dalkomhan ne geu mal nal utge haetdeon geu mal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae
미워하지 못해 사랑하지도 못해 지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
miwohaji motae saranghajido motae jinamyeon da ijeul georan geu mal jebal geuman geumanhae

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
*samkil su eobseotdeon mal, geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
geu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것들뿐이야
on gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geotdeulppuniya
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
charari uri cheoeumbuteo amu geotdo anieotgil

돌아가, 네가 있던 자리로
doraga, nega itdeon jariro
네가 날 모르던 더 옛날로
nega nal moreudeon deo yetnallo
다시는 이런 사랑 하지말자
dasineun ireon sarang hajimalja
*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
*samkil su eobseotdeon mal, geutorok tteugeopgo dokhaetdeon ne geu mal
그 잔인한 입술 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
geu janinhan ipsul nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
on gaseum eoreobuteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
차라리 우리 처음부터 아무것도 아니었다면
charari uri cheoeumbuteo amugeotdo anieotdamyeon

English Translation

Those sweet words of yours
Those words of yours that kill me
The words that are bitter to taste, don’t say them
I can’t hate you
I can’t love you either
You’re about to say you’re going to run away
Don’t, don’t say it

~~~~~~~~~~

The words I could not swallow
Those hot and poisonous words of yours
Those cruel lips
Which coldly cut down my feelings which remained
Your heart is completely frozen
And you’ve disappeared from my side
Maybe it would have been better
If we hadn’t been anything from the start

~~~~~~~~~~

Those sweet words of yours
Those words of yours that made me laugh
The words that are bitter to taste, don’t say them
I can’t hate you
I can’t love you either
You’re about to say I’ll forget with time
Don’t, please don’t say it

~~~~~~~~~~

The words I could not swallow
Those hot and poisonous words of yours
Those cruel lips
Which coldly cut down my feelings which remained
Your heart is completely frozen
And you’ve disappeared from my side
I wish that from the start
There’d been nothing between us

~~~~~~~~~~

Go back, to the place you once were
To the time when you didn’t know me
Let’s not love like this again

~~~~~~~~~~

The words I could not swallow
Those hot and poisonous words of yours
Those cruel lips
Which coldly cut down my feelings which remained
Your heart is completely frozen
And you’ve disappeared from my side
Maybe it would have been better
If we hadn’t been anything from the start

Indo Trans

[KyuHyun]
Kata kata manis, dan pahit yang kau ucapkan, yang mampu membunuhku
Tolong jangan ucapkan lagi, kata – kata pahit itu
[YeSung]
Aku tidak bisa untuk mencintaimu ataupun membencimu
Saat kata perpisahan terucap dari bibirmu
aku mohon jangan ucapkan kata itu

[RyeoWook]
Perkataan yang tidak bisa aku cerna,
Perkataan yang sungguh beracun dan menyakitkan darimu
[SungMin]
Bibirmu yang kejam,
Perkataanmu yang menyakitkan mengurangi rasa cintaku
[KyuHyun]
Hatimu benar – benar beku, dan sekarang kau pergi dari sampingku
Andai kita dari awal tidak bertemu
semuanya tidka akan sepert ini

[SungMin]
Kata kata manis yang terucap dari bibirmu,
yang mampu membuatku tertawa
Tolong jangan ucapkan lagi, kata – kata pahit itu
[RyeoWook]
Aku tidak bisa untuk mencintaimu ataupun membencimu
Saat kau bilang aku akan melupakanmu
aku mohon jangan ucapkan kata itu

[KyuHyun]
Perkataan yang tidak bisa aku cerna,
Perkataan yang sungguh beracun dan menyakitkan darimu
[SungMin]
Bibirmu yang kejam,
Perkataanmu yang menyakitkan mengurangi rasa cintaku
[YeSung]
Hatimu benar – benar beku, dan sekarang kau pergi dari sampingku
Andai kita dari awal tidak bertemu
semuanya tidka akan sepert ini

[RyeoWook]
Kembalilah ke masa lalu
[YeSung]
Saat kau belum mengenalku
[KyuHyun]
Dan kita hentikan cinta seperti ini

 

[RyeoWook]
Perkataan yang tidak bisa aku cerna,
Perkataan yang sungguh beracun dan menyakitkan darimu
[YeSung]
Bibirmu yang kejam,
Perkataanmu yang menyakitkan mengurangi rasa cintaku
[All]
Hatimu benar – benar beku, dan sekarang kau pergi dari sampingku
Andai kita dari awal tidak bertemu
semuanya tidka akan sepert ini

Credit shiyuans@tumblr|via:sujuquotes
Indo trans by http://apreelskyblue.wordpress.com
Shared by vierel-snazzy.blogspot.com